!لحظة
تمكّنا من اللّحاقِ بالقطار بصعوبة
سنستطيع مشاهدة مباراة نودوكا-سينباي
...انتظري يا ماهو
ما الأمر؟
أليسَتْ هذه الجهة المُعاكِسة لجهتِنا؟
!ماذا؟
انتظروا، توقّفوا
الحلقة 10
مُبتدئة
كابتن
أحسنتِ صنعاً
دمّرتِ ريومونبوتشي كلّياً
شكراً لكُن
عمل جيّد، عمل جيّد
شكراً جزيلاً لكِ
يا فتيات... بقيَتْ ثمانية هانتشان
تمتَّعن باللعب كالمُعتاد فحسب وسنكون بخير
حتّى لو واجَهنا مثلاً الشيطانة آماي كورومو من ريومونبوتشي
سنربحُ في النهاية
كابتن، خذي هذه
ما هذه؟
إنّها سجلّات مُباريات كيوسومي وتسوروغا البارحة
لم أجد إلّا سجلّات هارامورا نودوكا فقط عندما بحثتُ عبر الإنترنت
ولكن بمُساعدة بعض الأعضاء غير النظاميين نسخناها من شريط الفيديو
...عرَفت، إن كان بمقدورنا تقديم بعض المساعدة فإذاً
هل سهرتُنّ الليل كلّه على ذلك؟
...شكراً لكُن
كثيرة البُكاء كعادتها
أنا آسفة، كان ينبغي أن أفعل شيئاً كهذا بنفسي
بدءاً من الهواتف الخلوية إلى الأجهزة المنزليّة
كلّنا نعلمُ مدى جهلكِ في التعامل مع الأجهزة يا كابتن
كنتُ أنوي القيام بهذا في الليلة الماضية أنا آسفة... حقاً
غرفة انتظار كازيكوشي للإناث
...أفضِّلُ حتماً ألّا تلمسيها، لِذا
كنتُ أسحقهن في النصف الأوّل ولكن تِلك المرأة تستفزُّني حقاً
اهدئي... تِلك الفتاة من كازيكوشي كانَتْ قويّة جداً في العام الماضي أيضاً
استغلّت اللاعبتَين الأُخرتَين لإبقاء توكا تحت السيطرة حتّى بحظِّها الشيطاني
كوني رجلاً واعترفي بالهزيمة
أنا امرأة
ولكن استمتعتُ بها حقاً
أريدُ أن ألعب ضدّها مجدداً
نعسانة؟
لم نستيقظ باكراً في هذا الصباح فحسب بل لم أنم جيّداً في الليلة الماضية أيضاً
هذه مُشكلة إذاً
بقي أكثر من سبع ساعات على بدء ساكي باللّعب ...وخمس ساعاتٍ حتّى يحين دوركِ يا نودوكا
ما رأيكما أن تناما في غرفة القيلولة؟
ولكن لن نرضى بالنّومِ بديلاً لتشجيعكِ والهتاف لكِ
سيكونُ نُعاسكما وتقديم أداء ضعيف أسوأ من عدم تشجيعكما لي
نعم، أوافقكِ الرأي
ها أنا ذي
لقد عدتُ الآن
أهلاً بعودتكِ
بذلتِ قصارى جهدكِ
مياناغا-سان، لنذهب إلى غرفة القيلولة
اللاعبة المستهلّة لريومونبوتشي والورقة ...الرابحة لكازيكوشي
قدّمتِ أداءً جيّداً أمامهن بحلولكِ في المركز الثاني
أدّيتِ أفضل مما توقّعتُ أن تؤدّي
سننتقمُ منهن
هارامورا-سان، ظننتُ أنكِ لا تُريدين الذهاب إلى غرفة القيلولة؟
يوكي فتاة قويّة، لذا لا أظنُّها سترضى بالبُكاء أمام فتيات في سنّها مثيلاتنا
إن غادرنا الغرفة، لن يُغادِر إلّا الزملاء في السنة الأخيرة
فهمت، معكِ حقّ
...لكن
ينتابُني إحساسٌ بأننا نسينا شيئاً
نعم، أنا ساعي النّادي فحسب
الجولة الثانية من النّهائيات ستبدأ عمّا قريب
ستبدأ
حسناً، هل بمقدورها تولّي زمام القيادة؟
من كازيكوشي للإناث سنة ثانية، يوشيتومي ميهارو
بالتوفيق يا ميهارون
هل بمقدورها أن تنهض بقوّة؟
من أكاديميّة تسوروغا سنة ثانية، سينو كاوري
لا تدفعيني
...من أبطال السنة الماضية
ثانويّة ريومونبوتشي سنة ثانية، ساوامورا توموكي
ثانويّة كيوسومي سنة ثانية، سوميا ماكو
أظنُّني عليّ أن أتحرّك
ستبدأ المباراة عما قريب
الشراشف نظيفة، والفراش منفوش وناعم
!بالفعل
أما من أحد هنا؟
نعم، هنالِك مساحة كبيرة، ولكن لا يوجدُ سوانا
...نـ..نعم
هذه هي المرة الأولى التي ننامُ فيها سويةً بعدَ مُعسكر التدريب
لم أتوقَّع أن ننسجمَ جيّداً معاً بهذا الشكل آنذاك
آنذاك؟
أتذكرين عندما انضممتُ لنادي الماجونغ أول مرّة؟
طلبتِ منِّي ترك النادي يا هارامورا-سان
أرجوكِ، انسي ذلك فحسب
عندما نستيقظ، سيحينُ دورنا
نعم
سنربح حتماً
نعم، سنربح ونذهب إلى البطولة الوطنيّة
والآن اجتمعت اللّاعبات الأربعة على الطاولة
الجولة الثانية من النّهائي على وشك أن تبدأ
كلّهن يرتدين النظّارة
بالطبع، فهي بطولة لنادٍ يميلُ أكثر للجانب الثقافي
ولكن إحداهنّ ستخسرُ نظّارتها قريباً
والآن، تبدأ اللعبة
لماذا خلعَتْ سوميا-سينباي نظّارتها؟
لن تتمكّن من رؤية القراميد
إذا غمزَتْ تستطيعُ رُؤية ما يطرحه خصومها
هل تعرفين شيئاً عن مكان إقامة ماكو؟
بلى، تقيمُ في مقهى خادمات يحتوي على طاولة ماجونغ
إنه كذلك في الوقت الحاضر، لكنّه كان صالة ماجونغ قبلَ أن يتحوّل إلى مقهى
كان جدّ ماكو يدير صالة ماجونغ
كانَتْ ماكو حفيدته ولِهذا كانَتْ مُحاطة بالماجونغ مُذ كانَتْ صغيرة
ويعلقُ في ذهن ماكو صورة مُعظم المُباريات التي شاهدَتْها
إذا خلعَتْ نظّارتها وتشوّشَ العالمُ حولها
بمقدورها أن تستذكر مشاهداً من الماضي شبيهة بالمشهد الرّاهن على الطاولة
لا أصدِّق أنها تستطيع فعل شيء كهذا
نعم... نودوكا تنكرُ ذلك تماماً
رييتشي
كازيكوشي للإناث، تُنادي برييتشي الأولى
هل سيستمرُّ نجاحُهم المُفاجئ من الجولة الأولى؟
قرميد خيزران 2
كأنّها لُعبة بين أصابعها، أليس كذلك؟
"لو كنتُ مكانها لـ"تخلّيت
ولكن ما الذي ستفعلُه هي يا تُرى؟
لقد شهدتُ أوضاعاً كهذه من قبل
لقد "تخلّتْ" إذاً
هذا الابتعادُ عن حالة "التينباي" وحصر يدكِ لا مكان له في النّهائيات
لستُ بحاجةٍ إلى هذه
!ما هذا؟
رون
من دون دورا، رييتشي، إيبّاتسو، تنّين أحمر "تشون"، 5200
طرح قرميد التنّين الأحمر الأوّل بيد 2 شان تين ...أثناء الدور الذي أعلنَ فيه شخصٌ عن رييتشي
في ذلك مُجازفة كبيرة
إنها مُبتدئة تماماً
اقضي عليها يا ميهارون
A
الجولة الشرقيّة الثانية الموزِّع ماكو
اللاعبة التي تستهدفُني مبتدئة إذاً؟
لهذا لم تسرِ الأمورُ كما في الألعاب الماضية التي أتذكّرها
وهذه اليد لا أتذكّر أنني شهدتُ مثلها من قبل
لا ترتسِم أي صورة لشيء مُقارِب لذلك في ذكرياتي
...ليتَ زارَ مقهانا عددٌ أكبر من المبتدئين
كاوري سيّئة كثيراً في هذا كالعادة
ولكن تأهّلنا لبطولةِ الفرق بفضلِ انضمامها لنادينا
مع أنني لم أصدِّق أننا سنتأهّلُ للنهائي
أبدَعنا بمجرّد وصولنا إلى هنا
ولكن من طبيعة البشر أن يطمعوا بالمزيد حالما يبلغون هذه المرحلة
نريدُ أن نربح ونتأهّل للبطولةِ الوطنيّة
نعم
أيّتها الحقيرات الجشِعات
تُقامُ البطولة الوطنيّة في أغسطس
إن ربِحنا اليوم فسيكونُ أمام سينو مُتّسعاً من الوقت للتحسُّن
...إذا تجاوزنا هذا اليوم فحسب
...ثلاثة قراميد لكل منها، ثلاثة قراميد لكل منها
فـ...فهمت
سأستخدم رييتشي
وشريحة الرييتشي خاصّتكِ...؟
A
بعد دورَين
تباً، لا أستوعب ما تطرحه على الإطلاق
لا جدوى، لم أرَ شيئاً كهذا في الماضي على الإطلاق
تسومو
...دورا العكسيّة هي
لا أملك واحدة
ويدكِ؟
رييتشي، تسومو، تويتوي على ما أظن؟
...هذه
!سووانكو؟
ما هو هذا
إنّه أسهل ياكومان يمكنُ الحصول عليه
أنتِ لا تجلسين في الشرق، لِذا تُساوي 32.000 نقطة
حظّ المبتدئات
A
ثانويّة ريومونبوتشي سنة ثانية ساوامورا توموكي
كازيكوشي للإناث سنة ثانية يوشيتومي ميهارو
أكاديميّة تسوروغا سنة ثانية سينو كاوري
ثانويّة كيوسومي سنة ثانية سوميا ماكو
بما أنني كنتُ موزِّعة، خسرتُ 16.000 نقطة
لو طرحتُ الـ 8 أحرُف بدلاً من ذلك لنجوتُ بناقص 8000 فقط
هذه أسوأ بداية على الإطلاق
أتى أحدٌ إلى هنا فوراً
أليسَت النائمة هناك هي هارامورا نودوكا؟
بالفعل! وهنالِك ذلك البطريق الحقير أيضاً
لنُقِم مقلباً عليها
الطقس جميل اليوم
...وأوراق الشجر اليافعة خضراء وبرّاقة
إنه يوم جميل ومُناسِب لمداعبةِ ...بعضنا البعض أنا ونودوكا
كيوتارو-كون
نعم؟
!تاكو، تاكو، أين التاكو خاصّتي؟
...لا، لا يجوز أن أفكّر بذلك فالجولة الثانية على وشك أن تنتهي
إن لم أصِل على وقت الغداء سأتعرّضُ لتوبيخٍ مُماثِل
وعلى أي حال، كم قطعة تاكو قد اشتريتُ منذُ هذا الصباح؟
أنحنُ في المركز الأخير؟! ماذا حدث؟
لقد عُدت
أهلاً بعودتك. أحسنتَ صنعاً بإحضارِ الطعام
المعذرة، قد لا أرغب بمعرفة ذلك ولكن ماذا حدثَ في الجولة الثانية؟
خلال ثلاثة جولات من جولات الموزِّع الأربعة لماكو ربِحَتْ إحداهن بـ تسومو
وكانَتْ إحداها ياكومان
آسِفة لأنني أحبطتُ الجميع
والفتاة التي ربِحَتْ كانت لاعبة من تسوروغا والتي تبيّنَ بأنها مبتدئة أكثر من كيوتارو
حقاً؟
اشتريتُ لكِ التاكو
حسناً، كلب جيّد
كفّي عن نَعتي بكلب
لا أصدِّق أنني أسلّمكِ العصا ونحنُ في المركز الأخير
حسناً، سيحينُ دوري بعدَ استراحة الغداء
لذا سأحاولُ العودة والتّعويض قدرَ ما أستطيع
توموكي
ما هذا الضعف الشديد؟
مهلاً مهلاً... كانَتْ توموكي تواجه لاعبة غير مُلائمة إطلاقاً، مُبتدئة كلّياً
...نعم
!غير ملائمة؟
كائناً من كان خصمنا
لا يُقبَل أن تحتلّ ريومونبوتشي المركز الثالث
...نعم سيّدتي
حسناً، سأجدُ حلّاً للمسألة، لِذا لا تقلقي
أنتِ تتحلّين بثِقة كبيرة
،ولكن عودتنا نحنُ الاثنتان إلى المركز الأوّل بقوّة
ومن ثمّ إقصاء المدارس الأخرى ستكونُ إنجازاً عظيماً
سنقعُ في ورطة حقيقيّة إن لم تظهر لاعبتنا الخامسة اليوم
انتظري، هذا ليسَ مكاناً للأطفال لا يُسمَح بالدخول إلّا للمُشتركات
هويّة طالبة؟
إنها مشهورة
...سامحيني رجاءً
...إنها أفضل لاعبة في العام الماضي إذاً
إحدى وحوش أساتذة الماجونغ ...في البطولة الوطنيّة
أتِلك هي آماي كورومو إذاً؟
تصِلين في وقت متأخّر ومَهيب حسبما أرى
...رائحة صالة اللعب هذه
أشتمُّ رائحةَ طبق لذيذ
آماي كورومو
إنها استراحةُ الغداء، لِذا لعلّكِ تشتمِّين رائحة كاري؟
لا، ما أشتمّه هو أُضحيات لكورومو
أنتِ ظريفةٌ جداً
أريدُ طفلةً مثلكِ
أنا لستُ طفلة، أنا كورومو
ملاحظة: طفل هي "كودومو" في اليابانيّة
لا تحضنيني
...اهدئي أيتها الفتاة المهذّبة
...لا تروّضيني
وأنتِ مجرّد محترِفة تافِهة ...هزمتُها في بطولة المحترفين والهواة
ماذا قلتِ؟
كانَت القواعد في تِلك البطولة غريبة ولم نتنافس بشكل مُباشر
أتقصدين بأنّكِ تهزمينني في مواجهة مباشرة؟
ألن يكون ذلك لطيفاً لعقل نخب ثالث كعقلكِ؟
هذا مثيرٌ جداً للضحك
لم يُشارِك في تِلك البطولة أيّ لاعب قويّ لا من المُحترِفين ولا من الهُواة
لا تغترِّي كثيراً بنفسكِ
أهذا اعترافٌ منكِ بأنكِ ضعيفة أيضاً؟
!أنتُما
لا يُسمَح سِوى لِلاعبات النّهائي بالدخول إلى هُنا
إنها المحترفة فوجيتا
تباً
البطريق
اتركيه فحسب
ما هذا؟
بطريق؟
يبدو بأنّه البطريق الذي كانَتْ تحضنُه هارامورا نودوكا من ثانويّة كيوسومي
حسناً إذاً، سآخذُه إليها
هل ستتمكّنين من فعل ذلك بمفردكِ؟
أنا كورومو، لستُ طفلة
لا ضير من أن تختلط قليلاً مع لاعبات الثانوية الأخريات
حسناً، أتركُ الأمرَ لكِ إذاً
بالتأكيد، دعيه لي
كانَت المُحترِفة فوجيتا، أليس كذلك؟
هل رأتْ وجهينا؟
لكنّنا نرتدي زيّنا المدرسي
...هذا صحيح
كيف حدثَ شيء كهذا؟
كنّا جميعاً غاضِبات في الليلة الماضية بعدَ الخسارة أمام كيوسومي
لهذا فجَّرنا كلّ طاقاتنا في الغناء في حجرة الكاريوكي قُرب الصالة حتّى الصباح
نعم
وكنتُ نعسانة، فقلتِ أن بمقدورنا النوم ...في غرفة القيلولة في صالة البطولة
فكانَتْ تِلك الحقيرة هارامورا نودوكا نائمة هُناك
ماذا نفعل؟
أرى بأنّ علينا إعادة البطريق
لكنّه سقطَ مني للتو
أتريدين العودة إلى هناك؟
أظنُّنا قمنا بعملٍ سيئ حقاً
لنبحث عن البطريق ونُعيده
معكِ حقّ
لنعد ونتفقّد
سيَفي هذا بالغرض
لا يروقني هذا
،إن لم نكبّلكِ إلى هذا الحدّ
فلن يكون هُناك ما يردعكِ عن استخدام خفّة يدكِ
هنالِك العشرات من كاميرات المُراقبة لِذا إن انكشفَ أمري سيتمّ إقصاؤنا
من المُحال أن أستخدمها
إنّ توكا كثيرة القلق
هنالِك احتمال طَفيف لقيامكِ بذلك من دون أن تشعري
...خطيئة واحِدة في الماضي كلّفَتْني قيداً كهذا
إنّه لَمِنَ الصّعب حقاً استعادة ثِقة الناس
رائع، أنا مسرورةٌ لأجلكِ يا كاوري
أبليتِ حسناً
أكان أدائي جيّداً؟
كان مذهلاً جداً
كانَتْ النتائج مُرضية تماماً
...الماجونغ ليسَتْ حظّاً فحسب، لكن
إن كان عددُ الهانتشان قليلاً قد يتمكّن هاوٍ من هزيمة محترِف
كانبارا
نعم؟
لا تدعي الهدفَ يخرجُ عن نِطاق الرّمي
كلّ ما عليّ هو إقصائها؟ صحيح؟ ...ثانويّة كازيكوشي
تبدو الكابتن وكأنّها تتحسّن
نعم
ومدحَتْكِ لصمودكِ يا ميهارون
أريدُ أن أتلقّى مديحاً أيضاً
سيحينُ دوري الآن، صحيح؟
هل أنتِ متوتّرة على نحو غير معهود؟
...أخشى من أن أوقِف هذا الزخم الذي أحدثناه
وهذه هي المرحلة الأهمّ التي أعيشُها في حياتي
إذاً الصاعِدة التي أصبحَتْ نظاميّة منذُ شهرين فقط هي فتاة جبانة؟
...السجلّات
ألا تشعرن بأنّ سجلّات لاعِبتَيّ التشوكين والتايشو من كيوسومي كانَتْ غريبة؟
كانَتْ مجرد صدفة، صحيح؟
...كانَتْ
سأدعو ألّا تتكرّر "صدفة" كهذه
الجولة الوُسطى من النّهائيات ستبدأ عمّا قريب
هلّا تقدّمنَ اللّاعبات المُشاركات بسُرعة إلى صالة اللّعب رجاء؟
حسناً، سأعتمدُ عليكن لاحقاً
حظّاً سعيداً
!من فضلك
نعتمدُ عليكِ
دعوا الأمر لي
إنّهما متشجِّعتان
...ولكن عيونهما
لم تنظرا إليّ بهذه النظرات من قبل
!هذا ليسَ بسيئ
الجولة الوُسطى من نهائيات التصفيات الإقليميّة
أيّ من هذه المدارس الثانويّة ستكسبُ اليد الطولى يا تُرى؟
A
ثانويّة ريومونبوتشي سنة ثانية كونوهيرو هاجيمي
A
كازيكوشي للإناث سنة أولى بوندو سيكا
A
أكاديميّة تسوروغا سنة ثالثة كانبارا ساتومي
تبدأ المُباراة
A
ثانويّة كيوسومي سنة ثالثة تاكي هيسا
ثانويّة كيوسومي سنة ثالثة - تاكي هيسا
تاكي هيسا؟
أليسَتْ تِلك هي أوينو-سان؟
،اسم عائلتها مختلِف
ولكن أنا واثِقةٌ بأنها هي
تِلك الفتاة هي أوينو هيسا
الفتاة الوحيدة التي تسبّبَتْ بمُعاناتي طوال بطولة المدارس الإعدادية الوطنيّة منذُ ثلاث سنوات
أوينو هيسا - إقصاء
،كانَتْ موهوبة جداً
ولكن اختفَتْ فجأة من صالة البطولة دون أن تُشارك في المباراة الثالثة
وفي العام التالي، لم تُشرِك كازيكوشي أيضاً
ظننتُها قد انتقلَتْ
ولم تُشارِك في أي بطولة خلال المرحلة الثانويّة
لطالما ظننتُ بأنها قد انتقلَتْ إلى محافظة أخرى
كابتن، ما الأمر؟
...لا شيء
أرجوكِ يا بوندو-سان، كوني حذِرة
أرجوكِ
لا تُواجهيها بشكل مُباشَر
مقلَب
الحلقة القادمة
أخبريني أيتها الرئيسة
لماذا تختارين دوماً القطع المُنتظَرة بأسوأ الاحتمالات؟
نعم، لا أفهم ذلك أيضاً
...أتُرِدن معرِفة ذلك؟ يجبُ عليكن
لا تتشبّثن دوماً بالقواعد، ابحثن عن النقلةِ المُجازِفة